Web Sites

Das Internet ist das aufregende neue Kommunikationsmittel, mit dem Märkte über alle Landesgrenzen erreicht werden können und das einen beispiellosen Zugang zu Millionen von Kunden bietet. Intranets gelten außerdem zunehmend als wirtschaftlichste Weise der Verbreitung eiliger Informationen und der Schulung mehrsprachiger Belegschaften, deren Standorte auf der ganzen Welt verstreut sind.

Bevor jedoch mit der Lokalisierung einer Website begonnen wird, muss sorgfältig überprüft werden, ob Ihre Website in allen Zielsprachräumen funktioniert, und den örtlichen Vorschriften und Prioritäten entspricht. 

Gute Websites sind dynamisch und ihr Inhalt verändert sich regelmäßig bzw. wird regelmäßig aktualisiert.  Wird die Website jedoch anfangs nicht sorgfältig geplant, kann die Aktualisierung in mehreren Sprachen zu einem organisatorischen und logistischen Alptraum werden.  

Wir haben Erfahrung im Übersetzen von Websites und können Ihnen bei allen genannten Problemen helfen, sodass Ihre Website zum mehrsprachigen Erfolg wird.

Weitere Informationen:
Desktoppublishing
Projektbearbeitungskreislauf
Übersetzung